These excerpts offer a glimpse into centuries of wisdom waiting to be rediscovered